A outra banda 3po5f

Estimada audiencia, querides subscritores:
Chegamos ao remate da quinta tempada. Regresaremos nunha data por determinar alá para o outono.
Mentres tanto agradecer e agradecer moito a vosa compaña e a vosa fidelidade a este furancho de radio con música diversa e pequenas historias.
Neste mes de xuño 2025 haberá dous capítulos extra, dous episodios especiais para dar remate a contidos que foron anunciados e adiados por mor da dinámica temporal e astral, por suposto. Dous programas máis para rematar de despedirnos con xeito e con merecemento.
Grazas por todo e ata dentro duns meses.
Saúde, paciencia e moito amor.

A outra banda

Caro público , caros s:
Chegámos ao fim da quinta temporada. Regressaremos no outono, em data ainda a definir.
Entretanto, muito obrigado pela companhia e fidelidade a este programa de rádio com música e contos diversos.
Em junho de 2025, haverá dois capítulos adicionais, dois episódios especiais para concluir o conteúdo anunciado e adiado devido à dinâmica temporal e astral, claro. Mais dois episódios para finalmente nos despedirmos em grande e como merecemos.
Obrigado por tudo e vemo-nos daqui a alguns meses.
Boa saúde, paciência e muito amor.

A outra banda.

Estimada audiencia, querides suscriptores:
Hemos llegado al final de la quinta temporada. Regresaremos en otoño en una fecha aún por determinar.
Mientras tanto, muchas gracias por vuestra compañía y vuestra fidelidad a este furancho de radio con música diversa y pequeñas historias.
Este  mes de junio de 2025 habrá dos capítulos adicionales, dos episodios especiales para cerrar el contenido anunciado y pospuesto debido a dinámicas temporales y astrales, claro está. Dos programas más para finalmente despedirnos con estilo y como nos merecemos.
Gracias por todo y nos vemos en unos meses.
Salud, paciencia y mucho amor.

A outra banda.

Dear audience, dear subscribers:
We have reached the end of the fifth season. We will return on a date to be determined in the fall.
In the meantime, thank you and thank you very much for your company and your loyalty to this radio station with diverse music and short stories.
This June 2025 there will be two extra chapters, two special episodes to put an end to content that was announced and postponed due to temporal and astral dynamics, of course. Two more programs to finally say goodbye in style and with what we deserve.
Thank you for everything and see you in a few months.
Health, patience and much love.

A outra banda.

Estimada audiencia, querides subscritores:

En primeiro lugar, e nunca me canso diso, reitero o meu agradecemento pola vosa fidelidade a este furancho da radio, a lealdade á escoita de pequenas historias que nacen da autoficción, dos recordos e vivencias persoais máis heteroxéneas do mundo e da cultura pop. Grazas por apreciar tamén o diverso universo musical co que traballo.
En segundo lugar, tamén me gustaría agradecervos por escoitar un programa nunha lingua minorizada, ameazada, que amo e quero protexer. Grazas a todos os que a lingua galega pode parecer estraña, allea, pero que escoitades e repetides semana tras semana o monótono fungar.

O cambio de imaxe tan riquiño, as achegas gráficas foron grazas á fotógrafa viguesa Ana de Francisco coa que estamos en débeda eterna.
Seguiremos nesta quinta tempada con máis romanticismo agora filtrado con linguaxes e modos esotéricos e con moita retranca.

Esta mensaxe é tamén para desexarvos que estas festas de Nadal e a entrada no ano 2025 sexan afortunadas e felices. Saúde, paciencia e moito amor, claro.

A outra banda


Caro público, caros s:

Em primeiro lugar, e não me canso disso, reitero a minha gratidão pela sua fidelidade a este furancho da rádio, fidelidade à escuta de pequenas histórias que nascem da autoficção, das memórias e experiências pessoais mais heterogéneas do mundo e da cultura pop. Obrigado por apreciar também o diversificado universo musical com que trabalho.
Em segundo lugar, gostaria também de lhe agradecer por ter ouvido um programa numa língua minoritária e ameaçada, que adoro e quero proteger. Obrigado a todos vós a quem a língua galega pode parecer estranha, estrangeira, mas que nos ouvem e repetem o monótono fungar semana após semana.

A fofa mudança de imagem, os contributos gráficos foram graças à fotógrafa de Vigo Ana de Francisco com quem temos uma dívida eterna.
Continuaremos nesta quinta temporada com mais romantismo agora filtrado por linguagens e modos esotéricos e com muita ironia.

Esta mensagem serve também para lhe desejar que estas férias de Natal e a entrada no ano de 2025 sejam afortunadas e felizes. Saúde, paciência e muito amor, claro.

A outra banda


Querida audiencia, querides suscriptores

Primero y no me canso, reiterar mi agradecimiento a vuestra fidelidad a este furancho de radio, fidelidad a la escucha de pequeñas historias que nacen de la auto ficción, las memorias más heterogéneas y las vivencias personales en el mundo y la cultura pop. Gracias por apreciar también el diverso universo musical con el que trabajo.
Segundo también agradecer que escucheis un programa en una lengua minorizada, amenazada, a la que amo y quiero proteger. Gracias a todes a quienes la lengua gallega puede resultar extraña, ajena pero nos escuchais y repetís el monótono fungar semana tras semana.

El cambio de imagen tan cuqui, las aportaciones gráficas han sido gracias a la fotógrafa viguesa Ana de Francisco con quien estamos en deuda eterna.
Seguiremos en esta quinta temporada con máis romanticismo ahora tamizado con lenguajes y modos esotéricos y con mucha retranca.

Este mensaje también es para desearos que estas fiestas de Navidad y la entrada en el año 2025 sea venturosa y feliz. Salud, paciencia y mucho amor, por supuesto.

A outra banda

Dear audience, dear subscribers:

First, and I never tire of it, I would like to reiterate my gratitude for your loyalty to this radio “furancho”, loyalty to listening to short stories that are born from auto fiction, the most heterogeneous memories and personal experiences in the world and pop culture. Thank you for also appreciating the diverse musical universe with which I work.
Secondly, I would also like to thank you for listening to a programme in a minority, threatened language, which I love and want to protect. Thanks to all of you to whom the Galician language may seem strange, alien, but who listen to us and repeat the monotonous fungar week after week.

The cute makeover, the graphic contributions have been thanks to the photographer from Vigo Ana de Francisco, to whom we are eternally indebted.
We will continue in this fifth season with more romanticism now filtered with esoteric languages ​​and modes and with a lot of irony.

This message is also to wish you that this Christmas holiday season and the beginning of the year 2025 will be prosperous and happy. Health, patience and lots of love, of course.

A outra banda