CARLOS MARTÍN sobre La Cizaña, una aventura de Astérix (Marzo 2025) 4q3b32

Pues ya está en Madrid preparado. Mi amigo Carlos Martín, lo conocen ustedes probablemente más en Twitter o esto que ahora llaman X como Obelix 2.0 y ya estamos preparados para un nuevo episodio de Obelix y compañía. Bienvenido, Carlos. Es un placer tenerte al otro lado de la línea.

Hola, muchas gracias. Muchas gracias, Antón. Un placer, es mío también.

Hoy vamos a viajar además a los años 70 porque empezamos con Astérix el Galo, que es el primer libro de Astérix y además, como ya comentamos, en su momento bastante diferente de los demás. Pero como hemos dicho que esta serie iba a ser bastante informal y que no íbamos a ir cronológicamente, pues nos vamos a un álbum que a mí siempre me ha gustado muchísimo, que es La Cizaní en francés o La Cizaña en la traducción española, que es la que yo leí cuando era pequeño, aunque lo que tengo aquí es la versión en inglés.

Ya la mostraré después. Carlos, ¿por qué después de Astérix el Galo avanzamos a La Cizaña en particular? Bueno, La Cizaña es un álbum al que le tengo un especial cariño porque, bueno, no es que estuviera ahí cuando yo había nacido, pero casi casi. Cuando yo empecé a leer ya estaba en casa este álbum. Cuenta la leyenda, cuenta mi hermano, de hecho, mi hermano mayor, que mis padres le pidieron que se quedara un rato cuidándome. Nos llevamos seis años y mi hermano exigió unos cómics de Tintín. O sea, no de Astérix, de Tintín.

Los Tintín eran muy caros y le compraron dos Astérix. Eran más caros porque en el momento le compraron dos Astérix. Yo supongo que esto fue en el 76 o 77. Le compraron el que estaba supongo que en el Escaparate, que era La Gran Travesía, y le compraron otro. Y ese otro fue La Cizaña. El álbum que le compraron no lo tengo aquí.

Está en casa de mi madre. Tengo otro mucho más moderno, una de las últimas ediciones, que es la de Salvat, la de la colección, porque llevo unas páginas extras. Y por eso le tengo un especial cariño, porque ya estaba en casa cuando yo aprendí a leer. Y aparte de eso, porque también es un álbum especial. Yo creo que es un álbum...

No diré el mejor, porque no se puede decir cuál es el mejor. Además, bueno, algunos concursos que he hecho por redes sociales no está el mejor, pero esta es, si no top 3, top 5. Y desde luego yo creo que tiene el antagonista top 1, top 1 o top 2 de la serie. Si a la gente le preguntamos cuál es su villano favorito de Asterix, hay una mayoría, más del 50%, estoy seguro de que hablan de Detritus.

Detritus, además, para mí es muy interesante por cuestiones lingüísticas, por cuestiones estratégicas también. Y también porque me parece que este es uno de los álbumes de Asterix que más actualidad todavía tienen. Porque a través del humor, en Asterix ya hemos dicho que se hablan de muchos temas muy profundos y, de hecho, muchos de ellos de actualidad, pero ¿cuál puede estar más de actualidad que el de la polarización, las fake news y todo este tipo de cuestiones que algunos piensan que empezaron en el siglo XXI y con las redes sociales y tal y cual? Pero es evidente que no es así y ya no hay que irse a Asterix la cizaña, sino pues podemos ir mucho más atrás en el tiempo, a la época del verdadero imperio romano y de la antigua Grecia, etcétera, etcétera.

Pero yo creo que aquí está presentado de una manera muy interesante, porque realmente para mí este es un álbum que realmente, Carlos, habla de la deformación de la realidad a través del lenguaje y la eliminación de la comunicación efectiva. Sí, sí, sí, sin lugar a dudas. O sea, el álbum es tan actual como en el momento en el que estemos de la historia.

Da igual. Podríamos estar en la antigua Roma, que también sería actual. Segurísimo, segurísimo. Ahora estoy acordando que hay un libro de Néstor Marqués que se llama Fake News en la antigua Roma, que habla precisamente de esto. Pero, de todas maneras, volviendo más al tema actual, vamos, el álbum no pierde un ápice de...

Vamos, lo puedes leer ahora, leer en los años 70, y seguro, seguro que dentro de 30 años también lo puedes leer y lo puedes entender perfectamente, pero perfectamente.

El personaje es muy carismático, es muy carismático, entonces, bueno.

Además, yo creo que tiene...