Entre Pelis 5x13 - El mago de Oz 5x4r3l

¡Toto! Eso no está bien. Aún no nos habían invitado a comer croquetas.

¿Estás seguro de que ha cogido una croqueta? Eh... sí, señor espantapájaros. ¿Usted piensa que no lo es? Sí, es una croqueta que yo las croquetas las tengo contas, ¿eh? O sea que... ¡El perro se ha llevado una croqueta! Es que, claro, señor León, ante usted tiene algo de miedo y sale corriendo.

A mí que me den un corazón.

¡Ay, hombre de hojalata! A ver si podemos hacer algo al respecto.

Toto, me parece que esto ya no es cansa, ¿sabes? A mí lo que me jode es que me ha tocado no tener cerebro, ¿sabes? ¡Yo qué sé! ¡Me ha tocado el cobarde, el cobarde pecador! ¡Ni metes en el papel! Bienvenido a La Tieta Enroscada.

Entra al ponipisador y pide un buen chianti.

Siéntate a nuestra mesa, disfruta de tu royal con queso y canta City of Stars con nosotros.

Comienza Entrepelis.

Vale, tenemos un estado nombre de hojalata. ¿Y el mago? A ver, es que yo cuando había planteado este inicio tan cookie que nos ha quedado, evidentemente había pensado que íbamos a tener un mago.

Pero, por lo visto, esta persona, igual que el mago, es bastante traicionero.

¿Qué ha pasado, Pablo? ¿Dónde estás? Traicionero y borracho, como el actor también.

Claro, a mí me faltaba uno y digo, ¿pero qué ha pasado? Se ha ido un globo a Omaha y nos ha dejado...

Ayer se cogió el globo a Omaha, no sé.

Era un buen globo si llevaba así.

Bueno, a ver, yo a Pablo le veo más como un...

No me sale el nombre.

Los Munchkins.

¿Y a Dorothy la vas a llamar Dorita? Yo no sé cuándo la visteis vosotros, pero yo en el doblaje que la vi se llamaba Dorita.

Se sigue llamando Dorita en el doblaje.

Para preparar el programa la he visto en versión original y la he visto doblada, porque claro, yo llego de pequeña a esta película y evidentemente la veo en castellano.

Y no me acordaba de muchas cosas, porque las últimas 800 millones de veces que la he visto, la he visto siempre en inglés.

Y me llamó muchísimo la atención.

Por ejemplo, Glinda es un hada, no es una bruja.

Le pregunta a Dorothy si también es un hada.

Cuando tienen que ir a matar a la malvada bruja, el mago le dice que tiene que traer su varita.

Y dice, ¿qué varita? Si la bruja del oeste lo que tiene es escoba.

Y evidentemente es Dorita, tía Emma, tío Enrique.

Y dices, claro, pero lo de Dorita...

Esta última la he visto en versión original y puede ser que en el doblaje fuera Los Chapines de Rubí o algo así.

Los Chapines de Rubí.

Siempre me había hecho mucha gracia esa nomenclatura.

Digo, ¿Los Chapines? ¿Qué es eso? En inglés es Rubí Slippers.

Y luego Los Manskins de Manskin Land.

Aquí son Los Pequeños y es Pequeñilandia.

Sí, bueno.

La estuve volviendo a ver ayer y la voy a poner en castellano.

Tengo la curiosidad de volverla a ver así.

Y me daba algo con el doblaje.

A ver que lo entiendo, evidentemente.

Hay que adaptar, pero me llamó mucho la atención.

Bueno, nosotros tenemos Dorita, otros tienen Arturito...

Bruno Díaz...

No vamos a abrir ese melón.

Bienvenida de nuevo a la mesa.

Muchas gracias.

Llevo mucho tiempo sin venir.

Sabéis que mi vida sigue siendo un poco extraña en estos últimos tiempos.

Pero venís a hablar de una película que a mí me ha gustado mucho.

Es una película que me ha gustado mucho.

Es una película que me ha gustado mucho.

Es una película que me ha gustado mucho.