Patricia Highsmith. Reseñas de relatos. CosmoVersus #24 484h3x

Los versos viajeros y explorador es del cosmos verso bienvenidos una semana más a un nuevo programa desde la pulsar para days en el podcast de cosmo versos esta semana haré una breve reseña de algunos libros de cuentos de patricia jacques smith que por alguna razón no publique en su día sin embargo no voy a profundizar extensamente como solo hacerlo pero voy a ir al grano desde hace ya algún tiempo que me he dedicado a recopilar libros y ediciones de la obra de patricia smith la escritora norteamericana digamos maldita no tuvo en su país el acervo del público en general pero que sin embargo en cantilo como muchas otras escritoras a directores de cine como alfred hitchcock para llevar a la gran pantalla sus historias y es que patricia a cabo su vida viviendo en europa sola y en altitud arisca debido en parte a su peculiar personalidad el ejemplar que voy a reseñar es el titulado relatos son tomo editado por ana drama en su colección compendio y reúne algunos de los primeros libros de relatos de la autora los títulos de estos libritos de relatos son los siguientes once pequeños cuentos mis sobrinos crímenes bestial es a merced del viento y la casa negra de momento sólo he leído los tres primeros ya que lo estoy haciendo de forma progresiva porque es un ejemplar bastante extenso y así entre medias hago otras lecturas como habréis comprobado la extensión total de este volumen es de casi novecientos páginas de este modo mi objetivo es dar un breve testimonio de estos cuentos y que el público que nos acompañen en esta ruta tenga una ligera idea de su contenido y sobre todo despertar el interés es lo que pretendo en cierta medida en la descripción del programa vais a tener el enlace a la editorial por si os interesa así como a la reseña que hice del volumen antes de empezar voy a comentar la edición esto es algo que cierto modo ya dije en una de las entradas del sitio y cuya enlace tendréis en la descripción del audio este tomo como decía comprende cinco libros de relatos con cerca de novecientos páginas y es un verdadero nada más verlo para que quien se sienta verdadero fan de la autora no era más que frotarse las manos como hice yo la verdad es que realmente me parece un tesoro y más el hecho de reunir en un solo tomó tantos libros patricia tenido otros cuantos más antiguos pero no fueron recopilados hasta mucho tiempo más tarde incluso otros tantos que se perdieron les en una época en la que no había cuidado con los originales no se guardaban copias la poca experiencia de la autora pues también la llevan a confiar en editoriales las mensajería sea normal que sucedan estos desastres no fuera única que perdió manuscritos ni será la única pero este tomo tiene una pega dado que no me gusta su portada en papel acartonado con lo cual es muy frágil tiende a gastarse solo con mantenerlo en las manos así que aconsejo que a quienes lo tengáis lo forrest con cuidado y sin adhesivos si es posible porque lo que se trata de conservarlo bien la mayoría de traducciones son de traductores argentinos lo digo para que si encontráis palabras o expresiones a las que no estamos acostumbrados en españa pues que tampoco red china en los oídos porque son muy pocas y y son palabras que tampoco son tan diferentes a las nuestras además sentí perfectamente lo que se quiere decir porque el contexto