Euskararen islak 34173f

Euskarak eremu digitalean presentzia bermatzeko bidean, zeintzuk dira sakatu beharreko teklak? Eneko Agirre HiTZ (Hizkuntza teknologiako zentroa) zentroko zuzendaria eta Itziar Laka, EHU-n Hizkuntzalaritzako katedraduna, elkartu genituen gaur egun euskara eremu digitalean inprimatua ikusteko dituen erronkak aztertzeko.

¿Qué teclas hay que pulsar para que el euskera garantice su presencia en el entorno digital? Juntamos al director del centro HiTZ (Centro vasco de Tecnología del Lenguaje), Eneko Agirre, y a la catedrática de Lingüística de la UPV/EHU, Itziar Laka, para analizar el reto de ver el euskera impreso en el contexto digital.

Batzuen ustez, euskararen leherketa soziala lan merkatua euskalduntzetik etorriko da. Nuria López de Guereñu, Garraio sailburu ohia eta Confebaskeko zuzendaria izandakoa, eta Elhuyarreko aditua den Maddi Etxebarria, hizkuntza eta kultura aniztasunaren kudeaketari buruz aritu ziren.

Hay quien opina que el verdadero estallido social del euskera llegará de la mano de su implantación en el mundo laboral. Nuria López de Guereñu, fue consejera de Transportes y presidenta de Confebask, analiza con la experta de Elhuyar, Maddi Etxebarria, la gestión la diversidad lingüística y cultural en las empresas.

Batzuen ustez, euskararen leherketa soziala lan merkatua euskalduntzetik etorriko da. Nuria López de Guereñu, Garraio sailburu ohia eta Confebaskeko zuzendaria izandakoa, eta Elhuyarreko aditua den Maddi Etxebarria, hizkuntza eta kultura aniztasunaren kudeaketari buruz aritu ziren.

Jon Maia bertsolariaren bizipenetatik hasi eta Xabier Aierdi soziologoaren ikuspuntu akademikoa osagarri gisa hartuta, biek euskarak etorkinen integrazio prozezuari nola eragin diezaiokeen hausnartu zuten. Horrez gain, bi kultura nagusien arteko klitxeak nola eraitsi daitezkeen eztabaidatu zuten.

El sociólogo Xabier Aierdi complementa con la perspectiva académica las vivencias del bertsolari Jon Maia. Ambos reflexionan sobre cómo puede influir el euskera en el proceso de integración de la población migrante, y analizan cómo derribar los muros que todavía existen entre dos culturas

¿Puede el idioma contribuir a la igualdad entre hombres y mujeres? La periodista y escritora Arantxa Urretabizkaia analiza junto con la trikitilari Maixa Lizarribar la evolución del feminismo, las dificultades para abrirse camino en entornos dominados por los hombres o la maternidad

¿Puede el idioma contribuir a la igualdad entre hombres y mujeres? La periodista y escritora Arantxa Urretabizkaia analiza junto con la trikitilari Maixa Lizarribar la evolución del feminismo, las dificultades para abrirse camino en entornos dominados por los hombres o la maternidad

Ba al dira euskara eta berdintasuna dantza-kide aproposak? Abiapuntua hori izanda, Arantxa Urretabizkaia kazetari eta idazleak eta Maixa Lizarribar trikitilariak hainbat gai jorratu zituzten. Besteak este, mugimendu feministaren bilakaera, gizonezkoak nagusi diren inguruneetan bidea egiteko dauden zailtasunak edota amatasuna.

Gatibu taldeko abeslaria den Alex Sardui eta Estíbaliz Amorrortu, Deustuko Unibertsitateko irakasle eta ikerlaria, elkartu genituen. Bien artean nerabe eta gazteek euskara eremu akademikotik kanpo erabiltzeko dituzten erresistentziak aztertu zituzten.

El cantante de Gatibu Alex Sardui se sentó con Estíbaliz Amorrortu, profesora e investigadora de la Universidad de Deusto. Ella guía la conversación en torno a los hábitos de los jóvenes y sus resistencias a hablar un idioma que, la mayoría, vinculan con el ámbito académico

El escritor Kirmen Uribe y Patxi Baztarrika, fue viceconsejero de Política Lingüística del Gobierno vasco (2005-2009 y 2012-2016), conversan en torno a los retos del euskera en un contexto en el que no siguen la misma curva el conocimiento y su utilización.

Kirmen Uribe idazleak eta Patxi Baztarrika Hizkuntza Politikarako sailburuorde ohiak, euskarak gaur egun dituen erronkak izan zituzten hizpide. Izan ere, jakite mailak gora egin du, erabilera mantso aurreratu den bitartean

SER La fuerza de la voz CLAIM 2021