Se ve a la lengua 1o3935

Prepárate para rematar este 2024 porque te traemos: "¡750, el concurso!” con preguntas tan intensitas que harían sudar hasta al mismísimo lingüista Noam Chomsky: ¿Qué idioma tiene el menor alfabeto? ¿Cómo saludan los yanomamis sin WhatsApp? ¿De dónde viene la palabra secuoya y por qué suena como algo que te recomendaría un chamán en la selva? Además de novias chinas, comensales etíopes o venganzas finlandesas. Así que ajusta esos cinturones culturales, porque aunque no ganes puntos ni unos eurillos, al menos te llevas unas buenas risas. Además, ¿Quién se conforma con cava y petardos teniendo un mundo entero de frikismo y folklore de Año Nuevo? Hablaremos de batucadas de osos, de ponerse casco en Nápoles, o de los escoceses que buscan a un tipo como Jacqs pero con whisky bajo el brazo. ¿Y qué tal purgar tus pecados a campanazos en Japón? ¿O esperar fortuna, no con el Gordo de la lotería, si no vistiéndote de flamenca en Filipinas? Y claro, no podemos olvidar a los estadounidenses, que hacen la cuenta atrás tirando cualquier cosa, incluso una Drag Queen desde las alturas. Con todo esto, te preguntamos: ¿Qué ritual harás tú esta Noche vieja para darle la bienvenida al año como se merece?

Cacas sonrientes, berenjenas, o caritas llorando de risa. Hoy desvelamos los secretos de un “idioma” único que utilizamos todos: ¡Los emojis! Sus orígenes, sus significados más sorprendentes, y los malentendidos culturales en los que te pueden meter. ¿Sabías que el pulgar hacia arriba puede ser un insulto en Oriente Medio? o ¿Porqué “desarmaron” un emoji para poner otro más juguetón? ¡Y ojo con las frutas y verduras no aptas para mensajes a la abuela! Descubrimos los emojis más usados en el mundo, el significado de una caca dorada y un truco infalible para desbloquear tu arsenal de emojis en Windows. Después nos volvemos a poner el gorro de Papá Noel para un viaje global lleno de las tradiciones más estrafalarias de la Navidad. Te traemos un menú de nochebuena con pollo frito, telarañas en el árbol y villancicos pesados como una ópera ( y no es el de Mariah Carey). ¿A que te está apeteciendo? Y no nos olvidemos de los adornos “raritos” del árbol en Alemania o la historia de una mítica cabra sueca, que cada año lucha por su vida contra los vándalos y los pirómanos. ¿Sobrevivirá este año? Eso si, el espíritu navideño sigue muy vivo en “Se ve a la lengua”. ¡Feliz navidad lingüinis! 🤶🎅💩😜

Si piensas que lo peor de la Navidad es aguantar a tu cuñado contando el mismo chiste malo o partirte un diente con el turrón duro, hoy vas a conocer a los auténticos terrores de las fiestas. Desde una abuelita cántabra que hace que el Krampus austríaco parezca un osito de peluche, hasta duendes traviesos, criaturas demoníacas y animales que te darán pesadillas. Hoy te llevamos al lado más oscuro, aterrador y fascinante de las tradiciones navideñas de todo el mundo. Prepárate para descubrir que la Navidad no siempre es paz, amor y villancicos… ¡A veces hay monstruos bajo el árbol! ¿Te has portado bien este año? Pues agárrate, porque los regalos que se han intercambiado jefes de Estado te van a dejar con la boca abierta. Desde obsequios que parecen sacados de un museo de lo imposible, como vehículos dignos de James Bond, hasta rarezas tan absurdas que ni tu vecino más excéntrico las querría en su casa. Porque, ojo, no todo son joyas y arte, también hay esos "detallitos" que los presidentes, la realeza y hasta el mismísimo Papa tienen que esconder en el sótano.

Niko nos trae las citas más agudas e ingeniosas de personajes internacionales poco conocidos, pero que podrían partirle el ego al mismísimo Grinch. De paso nos hacen reflexionar y reír al mismo tiempo. Julie nos da las claves para triunfar con los regalos esta navidad y una dosis de los rituales más curiosos y, a veces, absurdos para hacer regalos alrededor del mundo. Frases chispeantes, diversión y papel de colores, ¿Qué más se puede pedir para las fiestas?

¿Quién dijo que la biología no podía hacernos reír? Niko nos cuenta que existe una mosca con actitud de diva, una araña de Hollywood, y ¡escarabajos con nombres dignos de la Estrella de la muerte! Un fascinante mundo de bichos con los nombres más disparatados que los entomólogos y otros científicos locos (o aburridos) han dado a sus descubrimientos favoritos. Y para reírnos aún más, ¿Qué tal una copita? Preparala y mira a los ojos a tu compi, porque vamos a embarcarnos en un brindis mundial donde descubriremos supersticiones, curiosidades históricas y las bebidas más emblemáticas de cada rincón del planeta. ¿Por qué decimos chin chin, kanpai o Kournikova?( Esa última nos la acabamos de inventar, pero, ¿a que sonaba convincente?). Desde los romanos mezclando veneno por accidente (o no tanto) hasta no brindar con agua porque “trae mala suerte”, Julie te cuenta todo lo que siempre quisiste saber sobre brindar y pillarte una buena melopea. ¿Nos acompañas? ¡Cheers, prost y salud!

Hoy Julie te descubre algunos de los diccionarios más extraños y divertidos del mundo y Niko te trae personajes superdotados.... ¡Lingüísticamente! Desde el sarcástico y divertido “Diccionario del Diablo” hasta el irreverente "Chingonario", estos diccionarios están llenos de creatividad, curiosidades y porqué no decirlo, una pizca de mala leche. En cuanto a lo genios de los idiomas, descubrimos famosos actores políglotas, personajes con el “Síndrome del sabio”, y te contamos el asombroso caso de un hombre que puede inventarse idiomas o recitar números de Pi hasta donde parece imposible. Toda una oda al lenguaje y la mente humana.

¡Si hablamos de diversidad cultural, tenemos que hablar de series! Porque no hay duda de que las producciones de distintos rincones del planeta han conquistado nuestros corazones y nuestras plataformas de streaming. Niko destaca, entre otras, el suspense surrealista de la coreana “El Juego del Calamar”, el drama y la pasión turca de “Fatmagül”, y nos recuerda el fenómeno televisivo que es “Coronation Street”, con su romances imposibles hasta dramas vecinales de lo más británico, ¡y que tiene ya más años que tu abuela! Además, ¿Sabías que hay idiomas que desaparecen más rápido que la última moda en TikTok?¿Que el Latín no es una “lengua muerta”? ¿Y que hay un idioma ha vuelto de la tumba cual "Zombie lingüístico? Julie te descubre las razones por las que se extinguen los idiomas, y cómo su pérdida es como arrancar un árbol de un bosque para siempre. Descubrimos como algunas lenguas minoritarias logran sobrevivir a pesar de los embates del tiempo o los gobiernos de turno, y cómo sus historias sirven para recordarnos que la diversidad lingüística también nos hace únicos.

¿Quién necesita decir palabrotas cuando puedes ofender con elegancia? Niko nos guía a través de los insultos más creativos y casi poéticos de distintas partes del mundo. Desde el "250" en China, hasta expresiones rusas como "vatnik", en algunas partes del mundo, las ofensas traducidas directamente al español, suenan como arpas en la puerta de San Pedro. Además, reta a Julie al juego: "¿Mueble de Ikea o insulto?" Y hablando de Suecia, Julie nos lleva a un rincón oscuro de la gastronomía internacional a través del Museo de comida repugnante de Malmö. El tour gastronómico repulsivo incluye delicias de Italia, Filipinas o Groenlandia. Reflexionamos sobre los tipos de asco y por qué ciertos platos son adorados por unos y vomitados por otros. Y para los estómagos más valientes tenemos el maridaje final, con un vino que, ¡Spoiler!: No está hecho de uvas, pero...¡No te lo puedes perder!

Que si, que el Chupa Chups es un invento español y que si no fuera por nosotros el mundo seguiría hincando rodilla para pasar el trapo por el suelo en vez de usar la fregona. Pero, ¿sabrías decir qué hicieron los belgas o los fineses por nosotros? Niko nos sorprende con los orígenes de algunos objetos de uso cotidiano que ni imaginas. Por su lado, Julie sigue inmersa en Halloween y nos hablará de los rituales funerarios más extremos del mundo, donde descubriremos el arte de la momificación en vida, cementerios verticales y culturas donde desentierran a los muertos para rendirles homenaje con una buena fiesta.

Llega la época de las brujas, calaveras y calabazas, y Julie nos transporta a un Halloween muy especial: el Samhain gallego, la auténtica raíz celta de esta festividad de hace más de 3000 años, con sus orígenes y evolución. Nos recuerda también algunas de las costumbres del día de los muertos en México y de costumbres otoñales muy españolas. Entre leyendas, hogueras protectoras y la Santa Compaña, Julie nos hace ver que lo de “fuera” es más "nuestro" de lo que creemos. Por su parte, Niko explora el divertido desafío de pronunciar correctamente las marcas internacionales más famosas. Desde nombres tan familiares como Nike (¿es "Naik" o "Naiqui"?) hasta marcas como Hyundai, Leroy Merlin o Samsung, entre risas, nos plantea si realmente es necesario sonar como un nativo o si a veces es mejor seguir con nuestra propia versión, ¡aunque a veces suene fatal! ¿Y tú? ¿Eres de los que intentas impresionar a un francés pronunciando Carrefour como "Carfúr" o de los que lo dice como todos para no quedar como un gilipollas intentando fardar de francés?

Un sapo con escudo, un cerdo de mar, un ratón calvo: Pero, ¿Qué bichos son estos? ¡En el reino animal y en el de los idiomas, todo es posible! Niko nos lleva a un safari lingüístico para descubrir que hasta los animales más comunes tienen nombres de lo más flipantes en otros idiomas. Además, tenemos el tema que está en boca de todos: ¡La Inteligencia Artificial! Y nos hemos preguntado, cómo serían las clases en un futuro de “robots-profesores” de idiomas, como los de nuestras pelis favoritas de ciencia ficción. ¿Te imaginas a Terminator poniéndote deberes, a C-3PO dándote la del pulpo con sus explicaciones, o te atreverías a discutirle a Hal 9000 una respuesta equivocada? Profesores y estudiantes de todo el mundo, ¡esto va por vosotros!

¿Te imaginas cómo es posible que un plato como el sushi japonés, el kimchi coreano o la alta cocina sa, puedan ser una herramienta de influencia global? Julie nos trae una degustación de delicias internacionales, que revelan la importancia de la “diplomacia culinaria”, del “poder blando”, y de cómo la cultura de algunos países ha llegado a nuestros corazones a través de nuestros estómagos. ¿Y qué mejor que una buena cerveza para acompañar la comida? Niko nos hace un recorrido lleno de espuma por el mundo cervecero, justo a tiempo para el Oktoberfest. Desde la historia detrás del famoso festival de Múnich, los experimentos y variedades en Bélgica, el porqué se prohibió en Islandia, y hasta qué países la consumen más... ¡Tenemos todas las curiosidades del amado zumo de cebada bien fresquitas para ti!

Esta semana volvemos a revisar nuestros vinilos y te desvelamos el origen de nombres de bandas míticas como ZZ Top o Molly Hatchet. Julie también indaga en el lado más irreverente de la escena punk española, y en sus nombres más locos. Spoiler: ¡Habrá despiporre y lágrimas! Mente inquieta donde las haya, Niko se pregunta cómo diablos escriben los chinos en braille y, de paso, analiza el fascinante origen de este método para personas invidentes. Además, pondremos a Julie nuevamente a prueba para ver cuántos sistemas de escritura completamente ininteligibles puede descifrar.

Niko se lanza al surrealista mundo de las “micronaciones”, esos países o reinos, del tamaño del patio de tu casa, pero con pasaporte, moneda y hasta catedral propia. ¡Y hay un montón! Descubre la mágica nación de Sealand: ¿Quién no ha soñado con su propio reino entre el óxido y las gaviotas? O Molossia, una micronación en medio del desierto de Nevada que está en guerra con un país inexistente. Y el Principado de Seborga, un pequeño pueblo en Italia que decidió un buen día que ya era hora de ser su propio reino. ¡Con su príncipe y todo! Además, Julie viene erótico festiva, dispuesta a arrojar luz sobre los eufemismos sexuales más usados en España y los más cachondos en otros idiomas. Así que, te vamos a “llevar al huerto”, a descubrir porqué en Suecia no había una palabra para la masturbación femenina, y averiguar de dónde vienen “las domingas” y todos sus derivados frutales, entres otras muchas maravillas lingüístico-sensuales.

Nos metemos de lleno en el misterioso y a veces absurdo origen de los nombres de bandas. Algunos se inspiran en las guerras mundiales, otros buscan sus musas entre los abusones de gimnasio del colegio, y otros tantos toman su nombre del cine, porque nada identifica mejor la “música pop” como el villano de una peli rara de ciencia ficción. En la segunda parte, aprenderemos curiosidades sobre los himnos nacionales empezando por el de España, que no es el único que no tiene letra. Le pedimos a la IA que la escriba. ¿Será un éxito o un desastre? Veremos el himno más largo y el más corto. Cuidadito, parpadea y te lo pierdes.

¡Sin querer meternos en camisa de once varas, hemos descubierto que hay muchísimas expresiones en nuestro idioma y en inglés, que tienen su origen en el mundo militar! Así que, prepárate para que "se te vea el plumero", que "nos importe un pito" y que "pegues las pelotas a la pared", porque las frases populares del período de los Tercios de España y el patriotismo y cultura militar estadounidense están muy presentes en nuestro lenguaje. Y tras del desfile militar, llega el turno de los deportistas más aguerridos, gracias a la práctica de los deportes nacionales oficiales más desconocidos del mundo. De Europa a Asia, investigamos el trepidante Kabaddi de Bangladesh, los palos que se meten en Filipinas con el furioso Kaali, Arnis o Eskrima, o el peculiar pesäpallo Finlandés, entre otros. Ya estamos tardando en adoptar algunos de estos deportes para darle más vidilla a los gimnasios 😉

¿En qué estarían pensando al llamar a un pueblo “Bastardo”, “Aburrimiento” o “Guarromán”? Averigualo con Niko, que se ha propuesto recopilar los nombres más disparatados de ciudades todo el mundo. Te lo advertimos: son muchos y pueden provocar ataques de risa. Y como cada ciudad o pueblo tiene una historia interesante detrás del origen de su extraño nombre, nos las cuenta mientras intenta en vano recoger a Julie del suelo. Después de recuperarnos un poco, cambiamos de tema:¿Cuál es el lenguaje secreto de las sectas que consigue convencer y reclutar a toda clase de personas? ¿Cuáles son las técnicas lingüísticas que utilizan sus carismáticos líderes para persuadirte de creer en su ideas? ¿Sabrías reconocer cuánto de sus estrategias han infiltrado tu día a día? Porque están ahí, pero quizá no te hayas dado cuenta. Atento, porque con el libro "Cultos: el lenguaje del fanatismo" por Amanda Montell como punto de partida, Julie analiza cómo las palabras pueden moldear tu realidad, influir en tus decisiones, y crear lealtades inquebrantables. Pero no a través de un flipado gurú tipo Charles Manson, Jim Jones o Rael y su religión ovni, si no a través del uso que le da tu Influencer de bienestar o fitness, el CEO de tu empresa tecnológica favorita o tu representante político, entre otros.

En este repaso, un yakuza muy doméstico, penes parlantes y una “nevera Transformer” son algunas de las historias del Manga que descubrimos gracias a las incursiones de Niko en Japón. Además, apunta los mejores apodos cariñosos y divertidos del mundo, y juega con nosotros a adivinar la serie de televisión clásica, por su título en otro idioma. También Julie y Niko se preparan para ir a Wakanda aprendiendo a no hacerse un nudo en la lengua con los chasquidos de varias lenguas de África. Y repasaremos las banderas mas curiosas de este continente y otros, sorprendentes leyes absurdas pero auténticas que siguen en vigor, el curioso origen del Esperanto y expresiones religiosas que utilizas todos los días sin saberlo.

Seguimos reuniendo "pepitas de oro" lingüísticas y culturales en nuestros resúmenes de lo mejor de la temporada, para ayudarte a sobrellevar el calor este verano. Con un repaso a los insultos antiguos más castizos y divertidos, un toque de glamour francés, tras las olimpiadas de París, aportado por nuestra embajadora Virginie y el "señor Guillotine", una pizca del petardeo que tanto le gusta a Julie con las lenguas y letras en Eurovisión. Y que no nos falte la guerra contra los anglicismos de Niko, la curiosa historia de una porción de la Patagonia Argentina en la que se habla nada menos que el galés, ¿viste?, traducciones publicitarias desastrosamente épicas y mucho, mucho más 😄

¡Qué difícil es escoger los mejores momentos, porque por si no lo sabes, este es un podcast de la hostia! En este tercer resumen de la creme de la creme, te preparamos para no meter la gamba en tu viaje a Japón, China o Noruega. Te presentamos una tribu perdida pero muy feliz, descubrimos los peliagudos errores de traducción e interpretación de presidentes como Trump o Carter que podrían haber acabado muy mal. Costumbres nupciales muy locas, lenguas de ficción del cine y tus series favoritas ( ¡alerta Juego de tronos, etc.!), palabras americanas muy nuestras y un paseo agradable por los sacrificios humanos. ¿No me digas que no tienes donde elegir? 😉