Vivir para gozar (1938) KATHARINE HEPBURN / CARY GRANT / GEORGE CUKOR / Comedia / Cine Clásico 9t2g

Espera un momento, vuelvo enseguida. Muy bien.

Ha sonado el timbre.

Sí, ya lo sé.

Pues yo no estoy esperando a nadie.

Ni yo tampoco.

¡Vamos! ¡Abrid! Pero si es Johnny Case.

¡Eh! ¡Abrid! ¡O echo la puerta abajo! Hola.

Deja de abrazar a Tony y que pase.

¿Por qué? Es mi amigo.

Tienes un aspecto estupendo. ¿Cuándo has vuelto? Hace unos minutos. No he tenido tiempo de ir a casa.

¿Puedo dejar mis cosas aquí? Pues claro que sí.

¡Vos estáis magníficos! Adiós. ¡Hasta luego! ¡Eh! ¡Un momento! Hace dos semanas que no te vemos.

Tengo una cita a las once. He dejado un taxi esperando.

Bueno, ¿y qué? Desayuno por lo menos.

¿Qué tal las vacaciones? Estupendas, estupendas, estupendas.

Parece que bien.

Tengo que irme. Me está esperando.

No la he visto desde el miércoles.

¿Quién? Mi mujer.

Nick, ¿has oído a este tipo? Oh, la habitación me está dando vueltas.

Todavía no es mi mujer, pero lo será.

Todo está arreglado.

Anda, tranquilízate.

No, no, no.

Tú no te marchas.

Me tengo que marchar.

Siéntate.

No, y cuéntanos.

Siéntate.

Empezando por el principio, ¿eh? Con tranquilidad.

No seas pesado.

Vamos a ver, ¿quién es ella? ¿Cómo se llama? ¿Por qué te quieres casar? ¿Cómo la conociste? ¿A qué se dedica? ¡Vamos, vamos! ¡Habla! ¡Calma! Estoy enamorado desde que la vi.

¡Ay! No puedo describirla, pero lo primero que se ve son sus hoyitos cuando sonríe.

Ay, ¿por qué no nos lo dijiste enseguida? Eso la convertirá en la perfecta esposa.

Un momento.

La he encontrado.

No quería que la mujer ideal apareciese así.

Es encantadora, inteligente, la perfecta compañera.

Todavía no nos has dicho nada concreto.

Y no permitiremos que una desconocida te atrape sin luchar.

¿Sabes quién es y a qué se dedica? ¿A qué se dedica? Yo no sé lo que hacen las chicas.

Pero, Johnny, no me digas que no has averiguado nada sobre ella.

Claro que sí.

Que me quiere, que le gusta vivir como yo, donde vivo yo y divertirse como yo.

Que sabes de su familia.

Sí, que sabes de su familia.

¿Qué sé de su familia? ¿No te has enterado de cómo es su familia? No.

Ah, sí, sí, sí.

Claro que sí.

Ella tiene un hermano y una hermana y un padre.

¿Con eso es basta? Vamos, Nick, tengo que irme.

Por favor, deje marchar.

Gracias.

Llegaré tarde.

¿Y mi sombrero? Bueno, ¿qué te parece? Me lo estoy imaginando.

Un padre viejo que no trabaja.

Un hermano que es un fresco.

Y una hermana que no dura en un empleo porque es demasiado guapa, ya sabes.

Y la pobre con sus hoyitos tiene que estropearse las manos para dar de comer a todos.

Eso sería maravilloso.

Johnny Case entra en su vida el arranca de su esclavitud.

Ay, toma tu sombrero, me rindo.

Gracias, Susan.

Adiós, Susan.

Adiós, Nick.

Volveré por la tarde y os lo contaré todo.

¿Johnny? ¿Qué? Mira, muchacho, si tienes que mantener a toda una familia y las cosas se ponen demasiado feas...

Ya sabes, Johnny, que las clases en la universidad no las pagan mucho, pero...

Ah, sois un encanto, pero ya me conocéis.

Cuando las cosas se ponen feas, cuando veo venir las preocupaciones, ¿sabéis lo que hago? Esto.

Y desaparecen todas las penas.

Adiós, amigos.

Suerte, Johnny.

¿Qué es esto? Dijo el 843, ¿no? Sí.

Supongo que trabaja aquí.

Gracias.