Reino Unido 
España
Descripción de Elisa Díaz Castelo - Escoliosis 5q3a46
ELISA DÍAZ CASTELO – (México 1986) Poeta y traductora, Elisa Díaz Castelo es una de las voces más destacadas de la poesía mexicana contemporánea. Estudió Letras Inglesas y cursó la maestría en Literatura Creativa en la Universidad de Nueva York. Ganadora del Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2017; del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria 2019; y del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2020. De sus poemarios ‘Principia’ y ‘El reino de lo no lineal’, hemos seleccionado 11 poemas en los que su voz poética indaga y reflexiona sobre el cuerpo enfermo, también acerca de la compleja relación existente entre la enfermedad y la literatura. Precisamente, estas y otras cuestiones sirven como introducción a ‘Escoliosis’, poema con el que arranca nuestra grabación. La escoliosis, dolencia que padece la autora, es una desviación de la columna vertebral que está asociada con el crecimiento durante la infancia o la adolescencia. La enfermedad y el dolor es sin duda uno de los grandes motivos creativos en general, muy especialmente en la literatura y poesía. Elisa Díaz Castelo es uno de los muchos casos de ‘el escritor enfermo’ en los que su dolencia se asocia a la melancolía, la reflexión, el aislamiento o la quietud; elementos que tienden a formar una subjetividad muy especial, a desarrollar la capacidad de observación, a ver el mundo desde una perspectiva original y distinta. Es el caso de Elisa Díaz Castelo. Destacamos esta reflexión de la autora sobre el cuerpo que la enfermedad hizo posible a su yo-poético: “La ciencia no siempre nos ofrece las mejores respuestas; existen aún enfermedades incurables. La ciencia del dolor, por ejemplo, no es exacta. Es desconocido el umbral que el ser humano es capaz de aguantar. Es el dolor una ciencia que nos ata a la existencia. Y, en ocasiones, tan cerca de la muerte del cuerpo, el alma o la intuición (o no sabemos exactamente qué) nos ancla al otro. El otro no se rinde; indaga en la formación de la enfermedad en busca de una respuesta” CRÉDITOS: (Poema/voz) 1. Escoliosis / Elena Parra 2. La medida de lo posible / María José Sampietro 3. Disertación sobre el origen de la vista / Lola Orti 4. Lázaro XI / Elena Parra 5. Vine a morir un día / José Luis Hernández 6. El mundo es un establo de muertos / Migo España 7. Orfelia no encuentra un comprobante de domicilio / José Luis Hernández 8. Orfelia visita al médico / Mingo España 9. Orfelia limpia el clóset / Elena Parra 10. Mapa de cuerpos invisibles / María José Sampietro 11. Muchos de mis poemas no se entienden / Lola Orti Ambientación musical de Manuel Alcaine (utilizando IA-AIVA) 6f413
Este contenido se genera a partir de la locución del audio por lo que puede contener errores.
Escoliosis en la búsqueda de la forma se me distrajo el cuerpo es eso nada más asimetría la errata vertebral el calibre óseo la rotación pinada es el hueso mal conjugado es una forma de decir que a los doce años ya se ha cansado el cuerpo es la puntería errada de mis huesos la desviada flecha no es lo que debiera mi esqueleto quiso escapar un poco de sí mismo se le dice escoliosis a esa migración de vértebras a estos goznes mal nacidos hueso ambiguo a esa espina dorsal bien enterrada a los doce años se despidió el cuerpo porque árbol que crece torcido nunca porque mis huesos desconocen el alivio de la línea su perfección geométrica me creció adentro una curva onda giro de retorcido nombre escoliosis como si a la mitad del crecimiento dijera de pronto el cuerpo mejor no olvídalo quiero crecer para abajo hacia la tierra como si en mi esqueleto me dudar a la vida asimétrica desfasada de anclas o caderas mascarón desviado re galante mi columna esboza una pregunta blanca que no sé responder y en esta parábola de hueso de esta pendiente equivocada de lo que creció zueco de lado para adentro se desfasa en el alma y los rincones mi cuerpo perfectamente alineado desde entonces con el deseo de morir y de seguir viviendo si las vértebras si la osamenta quiere se desvive rota por no dejar el suelo si se quiere volver o se retorna retoño dulce de la tierra rancia deseo aberrante de dejar de nacer pronto de pronto con la mal nacida duda esbozada en bajo la piel reptante paralelamente no es eso no es eso no eso no no es ahí donde hay acaba donde empieza el dolor empieza el cuerpo si se duele sí tiembla al acostarse un dolor con sordina un daltónico dolor vago si el agua tibia y la natación si la faja como hueso externo cuerpo volteado si los factores de riesgo y el desuso si el deslave de huesos es minúsculo el grado de equivocación cuyo ángulo a los doce años se desdijo el cuerpo lo que era tronco quiso ser raíz es eso el cuarto menguante la palabra espina la otra que se curva al fondo escoliosis es el cuerpo que me ha dicho que no la medida de lo posible cada mañana es la misma trastes sucios y pájaros que se rompen de tanto canto y canto la misma hora hueca y sin esquinas las cosas siguen iguales yo soy otra totalmente distinta olvido como verme al espejo pero sé de memoria cómo cambian las sombras sobre los adoquines me lavo las manos veinte veces al dia con reducción de cloro salitre hizo las cosas que toco con frecuencia años en cuarentena salvándome la vida sin vivir o casi
Comentarios de Elisa Díaz Castelo - Escoliosis 4y5z5m